Ana Sayfa / Yazar Rehberi / Kitap Redaksiyonu ve Fiyatları
Kenar Notları · Rehber 03
Kitap redaksiyonu nedir, fiyatları neye göre belirlenir?
Metninizin dilini parlatan, anlatım bozukluklarını gideren ve yazarın sesini koruyan kapsamlı kitap redaksiyonu hakkında bilmeniz gereken her şey.
Redaksiyon Nedir?
Cümleye dokunmak, yazarın sesine dokunmamak
Redaksiyon; yazılmış bir metnin dil bilgisi, anlatım akıcılığı, üslup tutarlılığı, kelime seçimi ve yazım kuralları bakımından yayına hazır hâle getirilmesi işlemidir. Yalnızca harf veya virgül düzeltmesi (tashih) değildir; bozuk, düşük veya anlamı bulanık cümlelerin yazarın üslubu korunarak onarılmasıdır.
Editör Bakış’ta redaksiyon çalışması Microsoft Word üzerinde ‘Değişiklikleri İzle’ (Track Changes) açık olarak yürütülür. Böylece yapılan her dokunuş şeffaftır; yazar önerileri görür ve onaylar.
- Anlatım bozukluklarının giderilmesi: Özne-yüklem uyumsuzlukları, çatı hataları, mantık ve sıralama yanlışları.
- Cümle ve paragraf ritmi: Nefes aldırmayan uzun cümlelerin dengelenmesi, kopuk paragraf geçişlerinin bağlanması.
- Gereksiz tekrarların temizliği: Ardışık cümlelerde tekrarlanan kelimelerin ve dolgu ifadelerin ayıklanması.
- TDK imla ve noktalama uyumu: Güncel Yazım Kılavuzu kurallarına göre eksiksiz imla denetimi.
- Stil ve terim birliği: Özel adların, kavramların ve biçim tercihlerinin kitap boyunca standartlaştırılması.
Ücretlendirme Ölçütleri
Kitap redaksiyonu fiyatları neye göre hesaplanır?
Sabit paket fiyatlar yerine metninizin gerçek ihtiyacına göre şeffaf teklif hazırlıyoruz.
01
Kelime ve Sayfa Uzunluğu
Sektör standardında 1 standart kitap sayfası yaklaşık 250–300 kelime kabul edilir. Toplam kelime sayısı iş yükünün temel ölçütüdür.
02
Metnin Mevcut Dil Durumu
Yalnızca hafif akış dokunuşu isteyen temiz bir dosya ile her cümlesi yeniden kurgulanan ağır bir metnin çalışma süresi farklıdır.
03
Eserin Türü ve Uzmanlık Alanı
Roman ve öykü dosyaları ile dipnot, kaynakça ve terminoloji denetimi gerektiren akademik/felsefi eserlerin redaksiyon kapsamı ayrıdır.
04
Teslim Takvimi
Standart çalışma takvimi ile acil baskı/yayınevi teslim tarihine yetiştirilmesi gereken çalışmalar göre fiyatlandırılır.
Ücretsiz Örnek Değerlendirme
İlk 5 sayfanız için ücretsiz editör bakışı
Dosyanızın hangi aşamada olduğundan emin değilseniz veya çalışma biçimimizi görmek istiyorsanız, eserinizin ilk 5 sayfasını teklif formu üzerinden bize gönderin; örnek değerlendirmemizi ve yol haritası önerimizi ücretsiz paylaşalım.
“Önce tanışalım, metninizin dilini birlikte dinleyelim; kararınızı örnek çalışmayı gördükten sonra verin.”
Editör Bakış
Sıkça Sorulan Sorular
Redaksiyon ve fiyatlandırma soruları
Ortalama 200 sayfalık bir kitabın redaksiyonu kaç gün sürer?
Metnin yoğunluğuna bağlı olarak 200 sayfalık (yaklaşık 45.000–55.000 kelimelik) bir eserin kapsamlı redaksiyonu ortalama 2 ila 3 hafta sürer.
Redaksiyon teklifi almak için kitabın tamamını göndermem gerekir mi?
Net süre ve ücret teklifi verebilmemiz için toplam kelime sayısını bilmemiz ve metnin dil düzeyini görmek adına örnek bir bölümü (veya dosyanın tamamını) incelememiz yeterlidir.
Çeviri kitap redaksiyonu yapıyor musunuz?
Evet. Çeviri kokan cümlelerin doğal Türkçe sözdizimine ve akıcılığına kavuşturulması için Türkçe redaksiyon hizmeti sunuyoruz.
Son söz
Eseriniz için özel redaksiyon teklifi isteyin
Eserinizi ve beklentinizi kısaca anlatın; size özel kapsamı ve teklifi hazırlayalım.